“Fil a l’agulla”, un viatge exhaustiu per la història de la indumentària mallorquina
L’editorial El Gall Editor presenta una obra essencial per a la cultura i el patrimoni de les Illes: “Fil a l’agulla: Vocabulari d’indumentària mallorquina” de Joan Carles Simó Artero (Aires Sollerics) i fotografies de Josep Oliver.
Aquest llibre sorgeix amb l’objectiu de catalogar i sistematitzar, de la forma més rigorosa possible, la terminologia de peces, teixits i colors que han conformat el vestuari tradicional de Mallorca al llarg de diverses èpoques. L’obra no només recull els noms de les peces, sinó que ofereix descripcions detallades i en destaca els aspectes històrics i socials més rellevants.
Un rigorós treball de recerca i llengua
Per a la seva elaboració, l’autor s’ha basat en trets d’inventaris, tractats sobre el tema i la tradició oral. A més de fixar les formes lingüístiques correctes mitjançant el diccionari Català-Valencià-Balear, el volum aprofundeix en la vessant lingüística incloent-hi l’etimologia dels mots, així com refranys, frases fetes i gloses que il·lustren l’ús social que tenien aquestes peces en el passat.
Un exemple d’aquesta riquesa es troba en entrades com la de l’“Abrigall”, on s’explica des de la seva arrel llatina fins a la varietat de teixits utilitzats (com el cambrai o l’estopa) i les seves diverses denominacions segons l’època o funció, com el capot, mantell o pellissa.
Detalls de l’edició
L’obra es presenta en una acurada edició de tapa dura, 188 pàgines i un preu de 58,00 €. Aquesta publicació es converteix en una eina indispensable per a estudiosos i amants de la tradició, contribuint de manera significativa a la difusió i preservació del patrimoni cultural mallorquí.
