Quaresma, set peusP+

A partir d'avui, la Jaia Quaresma ha caigut. No li queden peus i, per tant, ni s'aguanta ni té sentit. Han passat 40 dies des d'aquell Dimecres de Cendra que obrí la porta al dejuni i l'abstinència abans de Pasqua. Durant els "descansos" dominicals, hem aprofitat per parlar sobre curiositats d'aquest temps de privacions. Avui, per acabar, volem endinsar-nos en el terme. Així "Quaresma" és la forma estàndard, mentre que "Corema" és la forma tradicional del dialecte mallorquí i menorquí. De fet, al Diccionari català-valencià-balear remet al terme Quaresma tot indicant que Corema és la forma vulgar de les balears. El darrer peu de la Jaia: Adeu a la Corema Avui el calendari marca un final simbòlic. La Jaia Quaresma ha perdut el seu darrer suport i, amb el peu, cau també un cicle de quaranta dies que va començar amb el polsim de la cendra. La Vella Quaresma ja no s'aguanta, ni falta que fa: demà ja és el dia de Pasqua. Un camí de 40 dies Des d’aquell Dimecres de Cendra, la figura d’aquesta vella xaruga i cama-curta ens ha acompanyat com un cronòmetre vivent. Han estat setmanes de dejuni i abstinència —damunt el paper o en el record— on cada peu tallat ens apropava una mica més al coneixement d'aquest període de preparació que és la Quaresma. Durant els diumenges, que funcionaven com a petits "oasi" o descansos de les privacions quaresmals, hem anat descobrint les curiositats d’aquest temps. Però avui, amb la saca buida de peus, ens aturarem en l’arrel del nom. Quaresma o Corema? Una qüestió de parla Encara que el català estàndard abraça el terme Quaresma, a Mallorca i a Menorca en deim Corema. Tanmateix, però, la forma estàndard és Quaresma (derivat del llatí quadragesima, el quarantè dia). Al Diccionari català-valencià-balear (Alcover-Moll), trobarem que el terme Corema ens remet directament a Quaresma, apuntant que "Corema" és la forma vulgar de refereir-se a aquest temps en mallorquí i menorquí. Sigui com sigui, la forma correcta és Quaresma. Amb la darrera cama ja a terra, el temps de les privacions s'esvaeix per deixar pas a les panades, els robiols, formatjades, frit de Pasqua, rostit humit, ous a la neu, flaons i altres llepolies.